(no subject)

[summercomfort]

It is of no large consequence, but the transliteration of 이윤 and 이금 would make me a happy Sushu. Well, I know the first one of both are Yi, but the other half troubles me. Maybe Yung and Ku^m?

Comments

[calligramme.livejournal.com]

이윤 = Yi Yoon
이금 = Yi Geum

Yung (rhyming with "young") would be 영.

I don't think any of these are words with meanings?

[summercomfort]

yeah, they're just the personal names of King Kyongjong and King Youngjo of the Choson. (yes, I'm being lame and using the McCune-Reischauer)

[summercomfort]

and OMG much loves for instantenous helpfulness!